| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.751 |
0.758 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.733 |
0.528 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.715 |
0.805 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.715 |
0.804 |
0.0 |
| Philippians 4.6 (Geneva) |
philippians 4.6: be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto god in praier, and supplication with giuing of thankes. |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.706 |
0.237 |
0.435 |
| Philippians 4.6 (ODRV) - 1 |
philippians 4.6: but in euery thing by praier & supplication with thankes-giuing let your petitions be knowen with god. |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.703 |
0.23 |
0.45 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.7 |
0.753 |
1.285 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.689 |
0.83 |
1.337 |
| Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.685 |
0.393 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.1 (Geneva) |
1 timothy 2.1: i exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men, |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.683 |
0.316 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.678 |
0.567 |
0.0 |
| Philippians 4.6 (AKJV) |
philippians 4.6: bee carefull for nothing: but in euery thing by prayer and supplication with thankesgiuing, let your request be made knowen vnto god. |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.678 |
0.372 |
0.422 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.673 |
0.799 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.1 (Tyndale) |
1 timothy 2.1: i exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men: |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.671 |
0.398 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.1 (AKJV) |
1 timothy 2.1: i exhort therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men: |
above all things make supplication, sayes the apostle |
True |
0.671 |
0.257 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.661 |
0.736 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first seek the kingdom of heaven, sayes his master |
True |
0.629 |
0.501 |
0.0 |
