Canticles 4.9 (Geneva) - 1 |
canticles 4.9: thou hast wounded mine heart with one of thine eyes, and with a chaine of thy necke. |
uno oculorum, said christ of his church, thou hast wounded my heart with one of thine eyes |
False |
0.731 |
0.86 |
1.037 |
Canticles 4.9 (Vulgate) - 1 |
canticles 4.9: vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. |
uno oculorum, said christ of his church, thou hast wounded my heart with one of thine eyes |
False |
0.728 |
0.517 |
3.266 |
Canticles 4.9 (Douay-Rheims) |
canticles 4.9: thou hast wounded my heart, my sister, my spouse, thou hast wounded my heart with one of thy eyes, and with one hair of thy neck. |
uno oculorum, said christ of his church, thou hast wounded my heart with one of thine eyes |
False |
0.725 |
0.831 |
0.565 |
Canticles 4.9 (AKJV) - 1 |
canticles 4.9: thou hast rauished my heart, with one of thine eyes, with one chaine of thy necke. |
uno oculorum, said christ of his church, thou hast wounded my heart with one of thine eyes |
False |
0.677 |
0.762 |
0.857 |