1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.85 |
0.928 |
3.784 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.85 |
0.928 |
3.784 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.832 |
0.902 |
4.067 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.832 |
0.902 |
4.067 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.757 |
0.451 |
2.691 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.753 |
0.377 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.743 |
0.555 |
2.382 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.743 |
0.222 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.742 |
0.28 |
2.403 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.729 |
0.83 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.727 |
0.902 |
6.265 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.727 |
0.305 |
2.403 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.725 |
0.937 |
2.02 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he is risen from the dead, and become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
False |
0.71 |
0.942 |
4.035 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.662 |
0.823 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.661 |
0.88 |
4.54 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.659 |
0.911 |
0.296 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he is risen from the dead |
True |
0.646 |
0.891 |
3.489 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he is risen from the dead |
True |
0.635 |
0.882 |
3.643 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
become the first-fruits of them that sleep. for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead |
True |
0.633 |
0.923 |
2.23 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he is risen from the dead |
True |
0.626 |
0.788 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he is risen from the dead |
True |
0.623 |
0.902 |
3.489 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
he is risen from the dead |
True |
0.619 |
0.928 |
3.665 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he is risen from the dead |
True |
0.612 |
0.928 |
4.037 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he is risen from the dead |
True |
0.61 |
0.918 |
2.309 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
he is risen from the dead |
True |
0.606 |
0.767 |
0.0 |