Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 256 located on Image 27

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This enmity must proceed, as also the Law and the grace of God that brings salvation, Tit. 2.11. The grace of God that brings salvation to all men, hath appeared, &c. The holy Apostle observes this method, Rom. 16.19. I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil: This enmity must proceed, as also the Law and the grace of God that brings salvation, Tit. 2.11. The grace of God that brings salvation to all men, hath appeared, etc. The holy Apostle observes this method, Rom. 16.19. I would have you wise unto that which is good, and simple Concerning evil: d n1 vmb vvi, c-acp av dt n1 cc dt n1 pp-f np1 cst vvz n1, np1 crd. dt n1 pp-f np1 cst vvz n1 p-acp d n2, vhz vvn, av dt j n1 vvz d n1, np1 crd. pns11 vmd vhi pn22 j p-acp d r-crq vbz j, cc j vvg j-jn:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hebrews 11.4; Hebrews 11.4 (AKJV); Romans 16.19; Romans 16.19 (AKJV); Romans 16.19 (Geneva); Romans 16.20 (Tyndale); Titus 2.11; Titus 2.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Titus 2.11 (Geneva) titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c True 0.916 0.948 0.231
Titus 2.11 (AKJV) titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c True 0.9 0.966 0.241
Titus 2.11 (Tyndale) titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c True 0.887 0.942 0.185
Titus 2.11 (ODRV) titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c True 0.875 0.886 0.241
Romans 16.19 (AKJV) - 2 romans 16.19: but yet i would haue you wise vnto that which is good, and simple concerning euill. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil True 0.86 0.954 2.351
Romans 16.19 (Geneva) - 2 romans 16.19: but yet i woulde haue you wise vnto that which is good, and simple concerning euill. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil True 0.86 0.954 2.25
Romans 16.19 (ODRV) - 2 romans 16.19: but i would haue you to be wise in good, and simple in euil. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil True 0.814 0.852 1.376
Romans 16.19 (Tyndale) - 2 romans 16.19: but yet i wolde have you wyse vnto that which is good and to be innocetes concerninge evyll. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil True 0.806 0.805 0.111
Titus 2.11 (Vulgate) titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c True 0.803 0.708 0.0
Titus 2.11 (AKJV) titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.717 0.879 2.259
Titus 2.11 (Geneva) titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.717 0.774 2.171
Titus 2.11 (ODRV) titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.678 0.332 2.259
Romans 16.19 (Vulgate) romans 16.19: vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. gaudeo igitur in vobis. sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil True 0.635 0.3 0.0
Romans 16.19 (AKJV) romans 16.19: for your obedience is come abroad vnto all men. i am glad therefore on your behalfe: but yet i would haue you wise vnto that which is good, and simple concerning euill. this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.624 0.912 3.832
Romans 16.19 (ODRV) romans 16.19: for your obedience is published into euery place. i reioyce therfore in you. but i would haue you to be wise in good, and simple in euil. this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.621 0.716 2.58
Romans 16.19 (Geneva) romans 16.19: for your obedience is come abroade among all: i am glad therefore of you: but yet i woulde haue you wise vnto that which is good, and simple concerning euill. this enmity must proceed, as also the law and the grace of god that brings salvation, tit. 2.11. the grace of god that brings salvation to all men, hath appeared, &c. the holy apostle observes this method, rom. 16.19. i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil False 0.617 0.899 3.703




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Tit. 2.11. Titus 2.11
In-Text Rom. 16.19. Romans 16.19