1 Corinthians 15.41 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. |
there is one glory of the sun, another glory of the moon |
True |
0.877 |
0.869 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: |
there is one glory of the sun, another glory of the moon |
True |
0.874 |
0.903 |
1.425 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude |
True |
0.862 |
0.843 |
1.631 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: |
there is one glory of the sun, another glory of the moon |
True |
0.858 |
0.889 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude |
True |
0.858 |
0.816 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude |
True |
0.856 |
0.698 |
2.968 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude |
True |
0.849 |
0.721 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. |
there is one glory of the sun, another glory of the moon |
True |
0.822 |
0.764 |
2.124 |
1 Corinthians 15.41 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.41: alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. |
there is one glory of the sun, another glory of the moon |
True |
0.786 |
0.283 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.77 |
0.787 |
5.018 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.768 |
0.504 |
9.074 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.756 |
0.757 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.737 |
0.508 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differth from another in glory. |
one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height |
True |
0.732 |
0.87 |
0.525 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
another glory of the stars |
True |
0.72 |
0.858 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: |
another glory of the stars |
True |
0.716 |
0.886 |
0.373 |
1 Corinthians 15.41 (Vulgate) |
1 corinthians 15.41: alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. stella enim a stella differt in claritate: |
another glory of the stars |
True |
0.714 |
0.277 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height |
True |
0.712 |
0.89 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height |
True |
0.712 |
0.89 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
another glory of the stars |
True |
0.709 |
0.856 |
0.576 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
another glory of the stars |
True |
0.702 |
0.876 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.663 |
0.39 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
and, as there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars, for one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height, or magnitude: so there is one terrestrial glory of kings, and another glory of nobles, and another glory of the common people; and these have not the same glory in common, even amongst them, one man differs from another man in this worldly glory |
False |
0.659 |
0.526 |
7.086 |
Ecclesiasticus 43.9 (AKJV) |
ecclesiasticus 43.9: the beautie of heauen, the glory of the starres, an ornament giuing light in the highest places of the lord. |
another glory of the stars |
True |
0.658 |
0.72 |
0.318 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for starre differeth from starre in glorie: |
one star differs from another star in glory, god having not level'd them either in height |
True |
0.65 |
0.816 |
0.0 |