| John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.957 |
0.923 |
1.763 |
| John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.944 |
0.902 |
1.845 |
| John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.944 |
0.895 |
1.763 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.938 |
0.872 |
1.934 |
| John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.898 |
0.255 |
1.689 |
| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
True |
0.833 |
0.818 |
1.052 |
| John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.818 |
0.897 |
2.108 |
| John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.817 |
0.885 |
2.018 |
| John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.815 |
0.907 |
2.018 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.794 |
0.871 |
2.207 |
| John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.757 |
0.331 |
1.935 |
| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
briefly, the fathers out of the scripture affirming that in him all fullness dwelt, enlarge themselves thus, there was in christ fullness of favour, fullness of prerogative, fullness of influence, fullness of grace, &c. and of his fullness (saith st. john 1. 16.) we have all received, and grace for grace |
False |
0.713 |
0.778 |
1.052 |