1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.807 |
0.777 |
0.526 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.805 |
0.782 |
0.543 |
1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.802 |
0.781 |
2.146 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.783 |
0.748 |
0.526 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.773 |
0.652 |
1.357 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.768 |
0.56 |
1.314 |
1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.753 |
0.442 |
2.934 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
True |
0.747 |
0.597 |
1.314 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and as for us, and only us; so in the next place let me tell you, that the blood of christ cleanseth us, and us indefinitely, all of us: for st. john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh. 1. 29. and lest any straight laced consistorian schismaticks should restringe the words to their own beleiving faction, st. john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
False |
0.715 |
0.251 |
2.09 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
and as for us, and only us; so in the next place let me tell you, that the blood of christ cleanseth us, and us indefinitely, all of us: for st. john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh. 1. 29. and lest any straight laced consistorian schismaticks should restringe the words to their own beleiving faction, st. john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
False |
0.708 |
0.211 |
1.743 |
John 1.29 (ODRV) - 1 |
john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh |
True |
0.697 |
0.699 |
1.59 |
1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and as for us, and only us; so in the next place let me tell you, that the blood of christ cleanseth us, and us indefinitely, all of us: for st. john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh. 1. 29. and lest any straight laced consistorian schismaticks should restringe the words to their own beleiving faction, st. john (in the 2. chap. of his first epistle general, at the 2. verse) explains himself, if any man (whosoever) sin (any sin whatsoever) we have an advocate with the father, |
False |
0.682 |
0.352 |
2.09 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh |
True |
0.673 |
0.249 |
1.037 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh |
True |
0.653 |
0.573 |
1.308 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
john the baptist proclaims that he took away the sins of the world, joh |
True |
0.649 |
0.54 |
1.308 |