Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.793 |
0.781 |
0.73 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.787 |
0.799 |
0.631 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.769 |
0.853 |
1.68 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.764 |
0.761 |
1.285 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.759 |
0.808 |
1.342 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.742 |
0.831 |
1.45 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.71 |
0.741 |
1.232 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.704 |
0.805 |
1.342 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.702 |
0.732 |
0.768 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.684 |
0.229 |
0.0 |
Luke 14.27 (Vulgate) |
luke 14.27: et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. |
if any man will be my disciple, what then? let him take up his crosse |
False |
0.605 |
0.425 |
0.0 |