| 1 Corinthians 2.13 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.13: which also we speake not in learned words of humane wisedom; |
which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c |
True |
0.867 |
0.942 |
0.638 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
for the natural man receiveth not the things of god, &c |
True |
0.806 |
0.919 |
1.137 |
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
for the natural man receiveth not the things of god, &c |
True |
0.801 |
0.942 |
0.446 |
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.775 |
0.518 |
1.575 |
| 1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
for the natural man receiveth not the things of god, &c |
True |
0.766 |
0.933 |
0.94 |
| 1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
for the natural man receiveth not the things of god, &c |
True |
0.746 |
0.803 |
1.137 |
| 1 Corinthians 2.13 (Geneva) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the woordes which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spirituall things with spirituall things. |
which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c |
True |
0.74 |
0.962 |
1.452 |
| 1 Corinthians 2.13 (Vulgate) |
1 corinthians 2.13: quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina spiritus, spiritualibus spiritualia comparantes. |
which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c |
True |
0.739 |
0.295 |
0.0 |
| 1 Corinthians 2.13 (AKJV) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the words which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spiritual things with spirituall. |
which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c |
True |
0.737 |
0.966 |
1.944 |
| 1 Corinthians 2.11 (AKJV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirit of man which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.71 |
0.212 |
4.228 |
| 1 Corinthians 2.11 (Tyndale) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.706 |
0.201 |
2.258 |
| 1 Corinthians 2.13 (Geneva) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the woordes which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spirituall things with spirituall things. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.702 |
0.915 |
6.958 |
| 1 Corinthians 2.11 (Geneva) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.701 |
0.226 |
4.036 |
| 1 Corinthians 2.13 (Tyndale) |
1 corinthians 2.13: which thinges also we speake not in the conynge wordes of manes wysdome but with the conynge wordes of the holy goost makynge spretuall comparesons of spretuall thinges. |
which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c |
True |
0.699 |
0.77 |
0.0 |
| 1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.698 |
0.725 |
2.824 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.696 |
0.412 |
2.741 |
| 1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.696 |
0.206 |
2.913 |
| 1 Corinthians 2.13 (AKJV) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the words which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spiritual things with spirituall. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.695 |
0.925 |
8.986 |
| 1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
for the natural man receiveth not the things of god, &c |
True |
0.69 |
0.318 |
0.0 |
| 1 Corinthians 2.11 (ODRV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.685 |
0.175 |
4.38 |
| 1 Corinthians 2.13 (ODRV) |
1 corinthians 2.13: which also we speake not in learned words of humane wisedom; but in the doctrine of the spirit, comparing spiritual things to the spiritual. |
this argueth an excellent presence of the spirit of god, ver. 13. which things we also speak, not in the words which mans wisdom teacheth, &c. for the natural man receiveth not the things of god, &c. by the natural man in this place is not meant the unregenerate, |
False |
0.632 |
0.676 |
4.88 |