| John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.769 |
0.67 |
0.0 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.764 |
0.771 |
0.0 |
| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.759 |
0.846 |
0.931 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.747 |
0.885 |
0.931 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.742 |
0.846 |
0.931 |
| John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world, because he affordeth them such means, |
False |
0.691 |
0.433 |
0.0 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world, because he affordeth them such means, |
False |
0.687 |
0.696 |
0.0 |
| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world, because he affordeth them such means, |
False |
0.676 |
0.806 |
0.301 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world, because he affordeth them such means, |
False |
0.664 |
0.841 |
0.301 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world, because he affordeth them such means, |
False |
0.66 |
0.816 |
0.301 |
| John 12.46 (ODRV) - 0 |
john 12.46: i a light am come into this world: |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.64 |
0.425 |
0.509 |
| John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.616 |
0.325 |
0.0 |
| John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.611 |
0.447 |
0.418 |
| John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
christ is said to enlighten every man that cometh into the world |
True |
0.604 |
0.441 |
0.418 |