| Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.855 |
0.948 |
1.823 |
| Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.845 |
0.947 |
1.757 |
| Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.84 |
0.943 |
1.12 |
| Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.823 |
0.952 |
0.792 |
| Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.819 |
0.952 |
1.779 |
| Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.815 |
0.947 |
1.595 |
| Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.797 |
0.952 |
1.379 |
| Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.792 |
0.827 |
4.128 |
| Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.791 |
0.952 |
2.04 |
| Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.784 |
0.813 |
4.544 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.768 |
0.53 |
1.348 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.767 |
0.497 |
2.34 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.762 |
0.745 |
3.45 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.748 |
0.479 |
1.36 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.746 |
0.454 |
0.463 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.744 |
0.499 |
1.859 |
| Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.74 |
0.86 |
5.265 |
| Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.738 |
0.772 |
4.715 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.729 |
0.895 |
1.444 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.729 |
0.64 |
0.54 |
| Matthew 11.22 (Vulgate) |
matthew 11.22: verumtamen dico vobis: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.726 |
0.793 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.723 |
0.801 |
0.448 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
so again, mat. 11.21, 22. it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c. and so, easier for sodom and gomorrah, &c. which clearly sheweth, that god doth intend different punishments, proportionable to the several degrees of sin and wickedness committed in the world |
False |
0.723 |
0.684 |
4.181 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.72 |
0.747 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.717 |
0.715 |
0.464 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.714 |
0.775 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.713 |
0.828 |
0.996 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.712 |
0.711 |
0.481 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.706 |
0.189 |
0.0 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.701 |
0.872 |
1.74 |
| Matthew 11.22 (Wycliffe) |
matthew 11.22: netheles y seie to you, it schal be lesse peyne to tire and sidon in the dai of doom, than to you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.698 |
0.843 |
0.316 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.693 |
0.84 |
1.608 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
and so, easier for sodom and gomorrah, &c |
True |
0.691 |
0.86 |
1.549 |
| Luke 10.14 (Vulgate) |
luke 10.14: verumtamen tyro et sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.677 |
0.552 |
0.0 |
| Luke 10.14 (Wycliffe) |
luke 10.14: netheles to tire and sidon it schal be esiere in the doom than to you. |
it shall be easier for tyre and sidon in the day of judgment, &c |
True |
0.671 |
0.589 |
0.377 |