| Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.882 |
0.966 |
26.685 |
| Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.877 |
0.961 |
17.493 |
| Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.875 |
0.955 |
15.116 |
| Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.854 |
0.929 |
16.737 |
| Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.835 |
0.961 |
26.685 |
| Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.835 |
0.957 |
17.493 |
| Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.83 |
0.946 |
15.116 |
| Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.81 |
0.917 |
16.737 |
| Matthew 10.42 (Wycliffe) |
matthew 10.42: and who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli y seie to you, he shal not leese his mede. |
whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.798 |
0.192 |
1.684 |
| Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
i will make thee ruler over many things, &c. ver. 21, 23. so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat. 10.42 |
False |
0.782 |
0.945 |
16.688 |
| Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
i will make thee ruler over many things, &c. ver. 21, 23. so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat. 10.42 |
False |
0.778 |
0.948 |
28.101 |
| Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
i will make thee ruler over many things, &c. ver. 21, 23. so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat. 10.42 |
False |
0.775 |
0.957 |
19.22 |
| Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
i will make thee ruler over many things, &c. ver. 21, 23. so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat. 10.42 |
False |
0.772 |
0.904 |
18.396 |
| Matthew 10.42 (Wycliffe) |
matthew 10.42: and who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli y seie to you, he shal not leese his mede. |
so again he confirms the same, where he saith, and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward [ meaning, according to the notion and import of the figurative expression, he shall be abundantly rewarded ] mat |
True |
0.767 |
0.2 |
1.684 |