| Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.795 |
0.807 |
1.922 |
| Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.794 |
0.758 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.745 |
0.708 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.743 |
0.896 |
0.874 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.715 |
0.885 |
0.838 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.705 |
0.888 |
0.805 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.703 |
0.796 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.695 |
0.647 |
0.0 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.683 |
0.891 |
2.29 |
| Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.681 |
0.879 |
1.581 |
| Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.679 |
0.878 |
0.874 |
| Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.678 |
0.171 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.67 |
0.874 |
0.0 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for the kingdom of heaven is like, &c |
True |
0.646 |
0.709 |
0.0 |