| 1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
if in this life only we have hope in christ, &c |
True |
0.773 |
0.944 |
0.461 |
| 1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
if in this life only we have hope in christ, &c |
True |
0.756 |
0.936 |
0.444 |
| 1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
if in this life only we have hope in christ, &c |
True |
0.696 |
0.863 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
if in this life only we have hope in christ, &c |
True |
0.68 |
0.905 |
0.046 |
| 1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
if in this life only we have hope in christ, &c |
True |
0.674 |
0.942 |
0.085 |
| 1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
yea, if what god in the scripture promiseth unto worthy, and well-doing, or unto men righteous and holy, were confined to what they are like to receive from him in this world, all the service that any mans righteousness or fruitfulness in well doing would do him, would not amount to an exempting of him from being of all men the most miserable, according to that passage of the apostle lately mentioned, 1 cor. 15. if in this life only we have hope in christ, &c |
False |
0.611 |
0.867 |
0.466 |
| 1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
yea, if what god in the scripture promiseth unto worthy, and well-doing, or unto men righteous and holy, were confined to what they are like to receive from him in this world, all the service that any mans righteousness or fruitfulness in well doing would do him, would not amount to an exempting of him from being of all men the most miserable, according to that passage of the apostle lately mentioned, 1 cor. 15. if in this life only we have hope in christ, &c |
False |
0.605 |
0.874 |
0.448 |