Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.791 |
0.837 |
2.006 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.79 |
0.83 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.785 |
0.821 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.785 |
0.468 |
1.792 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.757 |
0.784 |
0.0 |
John 18.36 (AKJV) - 0 |
john 18.36: iesus answered, my kingdome is not of this world: |
'tis observable, christ doth not say, regna hujus mundi, the kingdom of this world |
True |
0.749 |
0.513 |
0.227 |
John 18.36 (Geneva) - 0 |
john 18.36: iesus answered, my kingdome is not of this worlde: |
'tis observable, christ doth not say, regna hujus mundi, the kingdom of this world |
True |
0.742 |
0.355 |
0.0 |
John 18.36 (ODRV) - 1 |
john 18.36: my kingdom is not of this world. |
'tis observable, christ doth not say, regna hujus mundi, the kingdom of this world |
True |
0.734 |
0.482 |
0.761 |
John 18.36 (Tyndale) - 1 |
john 18.36: my kyngdome is not of this worlde. |
'tis observable, christ doth not say, regna hujus mundi, the kingdom of this world |
True |
0.726 |
0.296 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.722 |
0.805 |
1.62 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.722 |
0.211 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.714 |
0.719 |
0.0 |
John 18.36 (Wycliffe) - 0 |
john 18.36: jhesus answeride, my kingdom is not of this world; |
'tis observable, christ doth not say, regna hujus mundi, the kingdom of this world |
True |
0.708 |
0.487 |
0.685 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
regnum coeli, the kingdom of heaven |
True |
0.703 |
0.355 |
1.358 |