Matthew 4.7 (ODRV) |
matthew 4.7: iesvs sayd to him againe: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.827 |
0.947 |
3.112 |
Matthew 4.7 (AKJV) |
matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.823 |
0.956 |
3.261 |
Matthew 4.7 (Geneva) |
matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.823 |
0.95 |
3.261 |
Matthew 4.7 (Wycliffe) |
matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.788 |
0.683 |
1.804 |
Matthew 4.7 (Tyndale) |
matthew 4.7: and iesus sayde to hym it ys wrytten also: thou shalt not tempte thy lorde god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.763 |
0.806 |
2.061 |
Luke 4.12 (ODRV) |
luke 4.12: and iesvs answering said to him: it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.713 |
0.905 |
1.957 |
Luke 4.12 (AKJV) |
luke 4.12: and iesus answering, said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.705 |
0.904 |
2.146 |
Luke 4.12 (Geneva) |
luke 4.12: and iesus answered, and said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.7 |
0.903 |
2.146 |
Matthew 4.7 (Vulgate) |
matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.694 |
0.629 |
0.601 |
Luke 4.12 (Tyndale) |
luke 4.12: iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the lorde thy god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.673 |
0.854 |
1.823 |
Luke 4.12 (Wycliffe) |
luke 4.12: and jhesus answeride, and seide to him, it is seid, thou schalt not tempte thi lord god. |
christ's second temptation to presumption. sermon viii. matth. 4.7. iesus saith unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god |
False |
0.642 |
0.412 |
1.245 |