Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
True |
0.891 |
0.96 |
4.553 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
True |
0.879 |
0.938 |
1.718 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
True |
0.862 |
0.917 |
0.948 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.832 |
0.453 |
2.378 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.829 |
0.939 |
8.827 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.825 |
0.785 |
2.67 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.818 |
0.927 |
5.221 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
True |
0.816 |
0.86 |
0.956 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.806 |
0.404 |
1.754 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.769 |
0.794 |
2.991 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.769 |
0.43 |
2.253 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
but when they shall see the gospel having a powerfull influence upon your hearts and lives, they will presently conclude it to be the power of god unto salvation, as s. paul tells his thessalonians, 1 thes. 1. 4. ii. the joy of angels, luke 15. 7. i say unto you likewise, joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more then over ninetie and nine just persons, that need not repentance |
False |
0.744 |
0.575 |
2.646 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
the joy of angels, luke 15 |
True |
0.704 |
0.575 |
0.664 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
the joy of angels, luke 15 |
True |
0.696 |
0.55 |
0.641 |