Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.703 |
0.909 |
3.68 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.691 |
0.489 |
1.472 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.67 |
0.618 |
1.524 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.663 |
0.534 |
1.524 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.661 |
0.881 |
2.805 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.652 |
0.872 |
2.805 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.64 |
0.521 |
1.184 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.636 |
0.722 |
1.226 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
our saviour's words to the penitent thief are express against it, this day shalt thou be with me in paradise, so is that parable of dives and lazarus, the one represented to be in hell tormented with flames, the other at rest in abrahams bosome full of peace and comfort |
False |
0.627 |
0.544 |
0.832 |