| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
True |
0.75 |
0.78 |
2.493 |
| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
grace to come to glory, and glory again to reward our grace: two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
False |
0.73 |
0.277 |
2.069 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
True |
0.66 |
0.364 |
0.0 |
| John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
True |
0.631 |
0.573 |
0.0 |
| John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
True |
0.613 |
0.709 |
0.0 |
| John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
two great ingredients of the fulness we receive, & gratiam pro gratia, even each of these for the other |
True |
0.612 |
0.628 |
0.0 |