| Luke 18.28 (ODRV) - 1 |
luke 18.28: loe, we haue left al things, and haue followed thee. |
peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.712 |
0.618 |
0.577 |
| Luke 18.28 (ODRV) - 1 |
luke 18.28: loe, we haue left al things, and haue followed thee. |
that you may answer your lord in st. peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
False |
0.699 |
0.371 |
0.593 |
| Luke 18.28 (Vulgate) - 1 |
luke 18.28: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. |
peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.682 |
0.665 |
4.935 |
| Luke 18.28 (ODRV) - 1 |
luke 18.28: loe, we haue left al things, and haue followed thee. |
, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.673 |
0.441 |
0.525 |
| Luke 18.28 (Geneva) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and haue followed thee. |
that you may answer your lord in st. peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
False |
0.67 |
0.517 |
0.593 |
| Luke 18.28 (Geneva) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and haue followed thee. |
peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.667 |
0.752 |
0.577 |
| Luke 18.28 (AKJV) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and followed thee. |
peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.661 |
0.761 |
0.601 |
| Luke 18.28 (AKJV) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and followed thee. |
that you may answer your lord in st. peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
False |
0.661 |
0.525 |
0.618 |
| Luke 18.28 (Tyndale) |
luke 18.28: then peter sayde: loo we have lefte all and have folowed the. |
peters phrase, ecce nos reliquimus omnia, behold, we have left all, our sins, possessions, honours, pleasures, occasions, our dearest friends, our very thoughts, & sequuti sumus, to follow thee, to run after thee |
True |
0.642 |
0.313 |
0.0 |