Early English Printed Sermons


LI sermons preached by the Reverend Dr. Mark Frank ... being a course of sermons, beginning at Advent, and so continued through the festivals : to which is added a sermon preached at St. Pauls Cross, in the year forty-one, and then commanded to be printed by King Charles the First.

Frank, Mark, 1613-1664
Publisher: Printed by Andrew Clark for John Martyn Henry Brome and Richard Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A40393 ESTC ID: R7076 STC ID: F2074A
Subject Headings: Church of England; Church year sermons; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14001 located on Page 534

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Bear you one anothers burthens, says St. Paul, and Christs burthen is no weight. Leve Meum, that's light and easie, and tollite meum, take up that. Bear you one another's burdens, Says Saint Paul, and Christ burden is no weight. Leave Meum, that's Light and easy, and Take away meum, take up that. vvb pn22 pi j-jn n2, vvz n1 np1, cc npg1 n1 vbz dx n1. vvb fw-la, d|vbz j cc j, cc vvb fw-la, vvb a-acp d.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.2 (ODRV); Matthew 11.30 (Geneva); Matthew 11.30 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.2 (ODRV) - 0 galatians 6.2: beare ye one anothers burdens: bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.835 0.942 0.887
Matthew 11.30 (Tyndale) matthew 11.30: for my yoke is easy and my burden is light. christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie True 0.808 0.815 0.468
Matthew 11.30 (Geneva) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden light. christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie True 0.808 0.811 1.843
Matthew 11.30 (AKJV) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden is light. christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie True 0.801 0.816 1.843
Matthew 11.30 (ODRV) matthew 11.30: for my yoke is sweet, and my burden light. christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie True 0.785 0.8 0.468
Matthew 11.30 (Tyndale) matthew 11.30: for my yoke is easy and my burden is light. christs burthen is no weight. leve meum True 0.736 0.748 0.0
Galatians 6.2 (AKJV) galatians 6.2: beare ye one anothers burthens, and so fulfill the law of christ. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.733 0.936 2.86
Matthew 11.30 (Vulgate) matthew 11.30: jugum enim meum suave est, et onus meum leve. christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie True 0.733 0.772 3.994
Matthew 11.30 (Geneva) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden light. christs burthen is no weight. leve meum True 0.733 0.742 0.0
Galatians 6.2 (Geneva) galatians 6.2: beare ye one anothers burden, and so fulfill the lawe of christ. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.73 0.916 0.753
Matthew 11.30 (AKJV) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden is light. christs burthen is no weight. leve meum True 0.725 0.788 0.0
Galatians 6.2 (Tyndale) galatians 6.2: beare ye one anothers burthen and so fulfill the lawe of christ. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.723 0.922 0.753
Matthew 11.30 (ODRV) matthew 11.30: for my yoke is sweet, and my burden light. christs burthen is no weight. leve meum True 0.717 0.798 0.0
Matthew 11.30 (Vulgate) matthew 11.30: jugum enim meum suave est, et onus meum leve. christs burthen is no weight. leve meum True 0.682 0.796 3.994
Galatians 6.5 (ODRV) galatians 6.5: for euery one shal beare his owne burden. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.659 0.872 0.0
Galatians 6.5 (Geneva) galatians 6.5: for euery man shall beare his owne burden. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.654 0.872 0.0
Matthew 11.30 (Tyndale) matthew 11.30: for my yoke is easy and my burden is light. bear you one anothers burthens, says st. paul, and christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie, and tollite meum, take up that False 0.653 0.398 0.818
Galatians 6.5 (AKJV) galatians 6.5: for euery man shall beare his owne burthen. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.648 0.89 0.0
Matthew 11.30 (AKJV) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden is light. bear you one anothers burthens, says st. paul, and christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie, and tollite meum, take up that False 0.64 0.415 2.234
Matthew 11.30 (Geneva) matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden light. bear you one anothers burthens, says st. paul, and christs burthen is no weight. leve meum, that's light and easie, and tollite meum, take up that False 0.639 0.384 2.234
Galatians 6.5 (Tyndale) galatians 6.5: for every man shall beare his awne burthen. bear you one anothers burthens, says st. paul True 0.635 0.837 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers