| 1 Corinthians 15.32 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if after the maner of men i haue fought with beasts at ephesus, what aduantageth it me, if the dead rise not? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.925 |
0.972 |
3.194 |
| 1 Corinthians 15.32 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.32: if i haue fought with beastes at ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.9 |
0.967 |
0.959 |
| 1 Corinthians 15.32 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.32: that i have fought with beastes at ephesus after the maner of men what avautageth it me yf the deed ryse not agayne? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.893 |
0.946 |
0.494 |
| 1 Corinthians 15.32 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if (according to man) i fought with beasts at ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not againe? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.866 |
0.961 |
2.601 |
| 1 Corinthians 15.32 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.32: si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.772 |
0.684 |
0.0 |
| 2 Corinthians 6.5 (AKJV) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings, |
pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
True |
0.74 |
0.872 |
0.917 |
| 2 Corinthians 6.5 (ODRV) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, |
pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
True |
0.703 |
0.864 |
0.917 |
| 1 Corinthians 15.32 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if after the maner of men i haue fought with beasts at ephesus, what aduantageth it me, if the dead rise not? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all? ver. 30. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? ver. 32. what are all st. pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
False |
0.698 |
0.963 |
4.454 |
| 1 Corinthians 15.32 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.32: if i haue fought with beastes at ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all? ver. 30. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? ver. 32. what are all st. pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
False |
0.683 |
0.95 |
1.635 |
| 1 Corinthians 15.32 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if (according to man) i fought with beasts at ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not againe? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all? ver. 30. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? ver. 32. what are all st. pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
False |
0.682 |
0.946 |
4.039 |
| 2 Corinthians 6.5 (Geneva) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in prisons, in tumults, in labours, |
pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
True |
0.672 |
0.344 |
0.431 |
| 1 Corinthians 15.30 (ODRV) |
1 corinthians 15.30: why also are they baptized for them? why also are we in danger euery houre? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.664 |
0.638 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.32 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.32: that i have fought with beastes at ephesus after the maner of men what avautageth it me yf the deed ryse not agayne? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all? ver. 30. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? ver. 32. what are all st. pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
False |
0.663 |
0.93 |
1.13 |
| 1 Corinthians 15.30 (Geneva) |
1 corinthians 15.30: why are wee also in ieopardie euery houre? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.651 |
0.705 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.651 |
0.641 |
2.321 |
| 1 Corinthians 15.30 (AKJV) |
1 corinthians 15.30: and why stand we in ieopardy euery houre? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.649 |
0.844 |
1.941 |
| 2 Corinthians 6.5 (Tyndale) |
2 corinthians 6.5: in strypes in presonmet in stryfe in laboure in watchinge in fastyng |
pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
True |
0.645 |
0.563 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.30 (Tyndale) |
1 corinthians 15.30: ye and why stonde we in ieoperdy every houre? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.637 |
0.607 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.621 |
0.765 |
2.496 |
| 2 Corinthians 11.27 (ODRV) |
2 corinthians 11.27: in labour and miserie, in much watchings, in hunger and thirst, in fasting often, in cold and nakednes, |
pauls labours and travels, watchings and fastings, whippings, |
True |
0.618 |
0.645 |
0.12 |
| 1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
what availeth it, that we stand in jeopardy every hour if the dead rise not at all |
True |
0.601 |
0.655 |
2.65 |