| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.846 |
0.908 |
0.954 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.836 |
0.884 |
0.912 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.834 |
0.904 |
0.954 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.821 |
0.937 |
0.617 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.821 |
0.922 |
0.588 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.819 |
0.936 |
0.617 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.803 |
0.842 |
1.176 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.798 |
0.853 |
1.32 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.796 |
0.795 |
1.04 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.782 |
0.784 |
0.291 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.773 |
0.864 |
0.385 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.755 |
0.905 |
0.385 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.753 |
0.913 |
0.478 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.748 |
0.645 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.745 |
0.683 |
0.258 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.744 |
0.79 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.742 |
0.918 |
0.539 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.742 |
0.894 |
0.539 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.74 |
0.836 |
0.369 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
for whether we say, if there be no resurrection christ is not risen |
False |
0.736 |
0.326 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.73 |
0.908 |
0.422 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.726 |
0.899 |
0.422 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.718 |
0.729 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.704 |
0.544 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
there be no resurrection christ is not risen |
True |
0.698 |
0.846 |
0.34 |