Matthew 23.25 (Tyndale) |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.787 |
0.701 |
0.614 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.785 |
0.943 |
5.11 |
Matthew 23.25 (Geneva) |
matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.768 |
0.821 |
0.998 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.704 |
0.831 |
2.938 |
Luke 11.39 (Tyndale) - 1 |
luke 11.39: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.702 |
0.617 |
1.339 |
Luke 11.39 (Geneva) |
luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.662 |
0.82 |
1.448 |
Luke 11.39 (AKJV) |
luke 11.39: and the lord said vnto him, now doe ye pharises make cleane the outside of the cup and the platter: but your inward part is full of rauening and wickednesse. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.65 |
0.788 |
1.795 |
Luke 11.39 (ODRV) |
luke 11.39: and our lord said to him: now you pharisees doe make cleane that on the out side of the cup and of the platter; but that of yours which is within, is ful of rapine and iniquitie. |
many, with the old hypocritical pharisees, make clean the outside of the cup and platter, whilst within they are full of extortion and excess |
False |
0.638 |
0.705 |
2.367 |