Acts 1.3 (AKJV) |
acts 1.3: to whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of god: |
he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
True |
0.739 |
0.936 |
3.494 |
Acts 1.3 (AKJV) |
acts 1.3: to whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of god: |
so that well might s. luke say, that he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
False |
0.738 |
0.891 |
3.494 |
Acts 1.3 (Geneva) |
acts 1.3: to whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of god. |
so that well might s. luke say, that he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
False |
0.7 |
0.666 |
1.727 |
Acts 1.3 (Tyndale) |
acts 1.3: to whom also he shewed him selfe alyve after his passion by many tokens apperynge vnto them fourty dayes and speakynge of the kyngdome of god |
he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
True |
0.688 |
0.721 |
2.597 |
Acts 1.3 (Geneva) |
acts 1.3: to whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of god. |
he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
True |
0.685 |
0.865 |
1.727 |
Acts 1.3 (Tyndale) |
acts 1.3: to whom also he shewed him selfe alyve after his passion by many tokens apperynge vnto them fourty dayes and speakynge of the kyngdome of god |
so that well might s. luke say, that he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
False |
0.678 |
0.366 |
2.597 |
Acts 1.3 (ODRV) |
acts 1.3: to whom he shewed also himself aliue after his passion in many arguments, for fourtie daies appearing to them, and speaking of the kingdom of god. |
he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
True |
0.634 |
0.828 |
2.782 |
Acts 1.3 (ODRV) |
acts 1.3: to whom he shewed also himself aliue after his passion in many arguments, for fourtie daies appearing to them, and speaking of the kingdom of god. |
so that well might s. luke say, that he shewed himself alive after his passion, to the apostles, by many infallible proofs, acts 1. 3. and at last, |
False |
0.619 |
0.683 |
2.782 |