1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.806 |
0.919 |
0.636 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.806 |
0.918 |
0.608 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.773 |
0.914 |
0.636 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.724 |
0.916 |
0.677 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.72 |
0.906 |
0.615 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.716 |
0.914 |
0.677 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.692 |
0.651 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.688 |
0.785 |
1.159 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.687 |
0.844 |
0.636 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.68 |
0.797 |
1.045 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.676 |
0.765 |
1.159 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.675 |
0.708 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.674 |
0.833 |
0.608 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.653 |
0.851 |
0.636 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.631 |
0.801 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.622 |
0.485 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.61 |
0.369 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if we are not sure of this. but the apostle doth not stick to say, that if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.609 |
0.331 |
0.0 |