1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.722 |
0.925 |
0.608 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.721 |
0.924 |
0.636 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.703 |
0.927 |
0.636 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.688 |
0.892 |
0.677 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.682 |
0.88 |
0.677 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.674 |
0.892 |
0.615 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.647 |
0.652 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.644 |
0.499 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong, and was unexceptionably constringent to those he had to deal withal |
False |
0.613 |
0.887 |
0.615 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong, and was unexceptionably constringent to those he had to deal withal |
False |
0.611 |
0.874 |
0.588 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.61 |
0.701 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong, and was unexceptionably constringent to those he had to deal withal |
False |
0.604 |
0.842 |
0.655 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong |
True |
0.604 |
0.36 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be no resurrection of the dead? &c. this argument of our apostle is undoubtedly strong, and was unexceptionably constringent to those he had to deal withal |
False |
0.6 |
0.825 |
0.655 |