| Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
depart from me ye cursed into everlasting fire |
False |
0.839 |
0.92 |
4.855 |
| Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
depart from me ye cursed into everlasting fire |
False |
0.835 |
0.906 |
2.097 |
| Mark 9.44 (Tyndale) |
mark 9.44: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.799 |
0.918 |
0.0 |
| Mark 9.46 (Tyndale) |
mark 9.46: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.798 |
0.918 |
0.0 |
| Mark 9.44 (AKJV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.794 |
0.954 |
2.225 |
| Mark 9.46 (AKJV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.794 |
0.953 |
2.225 |
| Mark 9.48 (Tyndale) |
mark 9.48: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.794 |
0.917 |
0.0 |
| Mark 9.46 (ODRV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.792 |
0.944 |
0.554 |
| Mark 9.44 (ODRV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.791 |
0.945 |
0.554 |
| Mark 9.48 (AKJV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.789 |
0.953 |
2.225 |
| Mark 9.48 (ODRV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.787 |
0.944 |
0.554 |
| Mark 9.46 (Geneva) |
mark 9.46: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.78 |
0.932 |
0.0 |
| Mark 9.44 (Geneva) |
mark 9.44: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.78 |
0.932 |
0.0 |
| Mark 9.48 (Geneva) |
mark 9.48: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.775 |
0.932 |
0.0 |
| Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
depart from me ye cursed into everlasting fire |
False |
0.767 |
0.933 |
7.235 |
| Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
depart from me ye cursed into everlasting fire |
False |
0.764 |
0.942 |
6.625 |
| Mark 9.45 (Vulgate) |
mark 9.45: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.715 |
0.865 |
0.0 |
| Mark 9.47 (Vulgate) |
mark 9.47: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.712 |
0.859 |
0.0 |
| Mark 9.43 (Vulgate) |
mark 9.43: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. |
where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
True |
0.711 |
0.861 |
0.0 |
| Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
so that the pains of hell are set forth by fire; which of all elements is most active and furious, the most piercing and painfull. so mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire. and mar. 9.44. where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
False |
0.685 |
0.4 |
1.305 |
| Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
so that the pains of hell are set forth by fire; which of all elements is most active and furious, the most piercing and painfull. so mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire. and mar. 9.44. where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
False |
0.668 |
0.725 |
1.558 |
| Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
so that the pains of hell are set forth by fire; which of all elements is most active and furious, the most piercing and painfull. so mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire. and mar. 9.44. where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
False |
0.662 |
0.769 |
1.482 |
| Matthew 25.41 (Tyndale) |
matthew 25.41: then shall the kynge saye vnto them that shalbe on the lyfte hande: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
so that the pains of hell are set forth by fire; which of all elements is most active and furious, the most piercing and painfull. so mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire. and mar. 9.44. where there worm dieth not, and the fire is not quenched |
False |
0.621 |
0.568 |
0.787 |