Early English Printed Sermons


Man's sinfulness and misery by nature asserted and opened in several sermons on Ephes. 2, verses 1, 2, 3 : designed chiefly for the unconverted : whereunto is added a disputation concerning the headship of Adam and Christ, by John England ...

England, John, 17th/18th cent
Publisher: Printed by J Heptinstall for John Sprint and sold by John Miller
Place of Publication: London
Publication Year: 1700
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A39399 ESTC ID: R3402 STC ID: E739
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Ephesians II, 1-3; Congregational churches; Sermons, English; Sin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 385 located on Page 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but the free gift is of many offences unto justification, — Therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation; but the free gift is of many offences unto justification, — Therefore as by the offence of one judgement Come on all men to condemnation; cc-acp dt j n1 vbz pp-f d n2 p-acp n1, — av c-acp p-acp dt n1 pp-f crd n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.16; Romans 5.16 (AKJV); Romans 5.18; Romans 5.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. but the free gift is of many offences unto justification True 0.939 0.949 6.97
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. but the free gift is of many offences unto justification True 0.921 0.957 4.506
Romans 5.18 (AKJV) - 0 romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.914 0.957 7.906
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.891 0.926 0.969
Romans 5.16 (ODRV) - 2 romans 5.16: but grace is of many offences, to iustification. but the free gift is of many offences unto justification True 0.883 0.937 2.616
Romans 5.18 (AKJV) - 0 romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.858 0.896 6.962
Romans 5.18 (ODRV) - 0 romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.843 0.867 5.01
Romans 5.16 (ODRV) romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.819 0.82 3.774
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.814 0.797 1.54
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.807 0.812 6.345
Romans 5.16 (AKJV) romans 5.16: and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the iudgement was by one to condemnation: but the free gift is of many offences vnto iustification. but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.798 0.902 8.74
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.787 0.705 0.727
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.779 0.619 1.042
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.778 0.93 6.97
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.773 0.607 0.684
Romans 5.16 (Tyndale) romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. but the free gift is of many offences unto justification True 0.773 0.352 0.0
Romans 5.16 (Geneva) romans 5.16: neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.75 0.861 9.505
Romans 5.16 (Tyndale) romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. but the free gift is of many offences unto justification, therefore as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.75 0.377 0.0
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.748 0.648 1.019
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.741 0.912 5.011
Romans 5.18 (Vulgate) romans 5.18: igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. as by the offence of one judgment came on all men to condemnation True 0.725 0.237 0.0
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. but the free gift is of many offences unto justification True 0.715 0.721 3.686
Romans 5.15 (Geneva) romans 5.15: but yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. but the free gift is of many offences unto justification True 0.699 0.51 1.844
Romans 5.15 (ODRV) romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. but the free gift is of many offences unto justification True 0.679 0.321 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers