XLIX sermons upon the whole Epistle of the Apostle St. Paul to the Colossians in three parts / by ... Mr. John Daille ...
Daillé, Jean, 1594-1670
F. S
Publisher: Printed by R White for Tho Parkhurst and are sold at his shop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A35753 ESTC ID: R13556 STC ID: D114
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Colossians;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 9351 located on Page 279
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | If any one evangelise to you beyond what you have received let him be an execration. | cs d pi vvb p-acp pn22 p-acp r-crq pn22 vhb vvn vvb pno31 vbi dt n1. | |
| Note 0 | Gal. 1.9. | Gal. 1.9. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 1.9; Galatians 1.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 1.9 (ODRV) - 1 | galatians 1.9: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. | any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | True | 0.755 | 0.902 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (ODRV) - 1 | galatians 1.9: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. | if any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | False | 0.753 | 0.906 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (Vulgate) - 1 | galatians 1.9: si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit. | any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | True | 0.751 | 0.675 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (Vulgate) - 1 | galatians 1.9: si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit. | if any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | False | 0.75 | 0.708 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (Tyndale) | galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. | if any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | False | 0.628 | 0.399 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (Tyndale) | galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. | any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | True | 0.62 | 0.38 | 0.0 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) | galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. | if any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | False | 0.614 | 0.423 | 0.0 |
| Galatians 1.9 (AKJV) | galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. | if any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | False | 0.61 | 0.346 | 1.435 |
| Galatians 1.9 (AKJV) | galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. | any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | True | 0.606 | 0.341 | 1.435 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) | galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. | any one evangelize to you beyond what you have receiv'd let him be an execration | True | 0.603 | 0.43 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Gal. 1.9. | Galatians 1.9 |