| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.814 |
0.933 |
0.471 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.758 |
0.926 |
0.252 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.735 |
0.931 |
0.576 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.732 |
0.752 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.73 |
0.832 |
0.0 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.718 |
0.948 |
0.619 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.713 |
0.901 |
0.408 |
| Ephesians 2.11 (Tyndale) |
ephesians 2.11: wherfore remember that ye beynge in tyme passed getyls in the flesshe and were called vncircumcision to the which are called circucision in the flesshe which circucision is made by hondes: |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.713 |
0.186 |
0.881 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.708 |
0.906 |
0.427 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.694 |
0.475 |
0.0 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.692 |
0.929 |
0.596 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.681 |
0.82 |
0.221 |
| Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.679 |
0.345 |
0.0 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.676 |
0.816 |
0.346 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.676 |
0.337 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.67 |
0.839 |
0.231 |
| Ephesians 2.11 (Geneva) |
ephesians 2.11: wherefore remember that ye being in time past gentiles in the flesh, and called vncircumcision of them, which are called circumcision in the flesh, made with hands, |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.663 |
0.382 |
1.449 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.662 |
0.867 |
0.374 |
| Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
when ye were dead in offences (saith he), and in the uncircumcision of your flesh, &c |
False |
0.66 |
0.855 |
0.881 |
| Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.656 |
0.752 |
0.389 |
| Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.652 |
0.78 |
0.414 |
| Ephesians 2.11 (ODRV) |
ephesians 2.11: for the which cause be mindful that sometime you were gentils in the flesh, who were called prepuce of that which is called circumcision in the flesh, made with hand: |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.649 |
0.674 |
0.561 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
when ye were dead in offences (saith he) |
True |
0.645 |
0.863 |
0.359 |
| Ephesians 2.11 (Tyndale) |
ephesians 2.11: wherfore remember that ye beynge in tyme passed getyls in the flesshe and were called vncircumcision to the which are called circucision in the flesshe which circucision is made by hondes: |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.645 |
0.655 |
0.0 |
| Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.639 |
0.758 |
0.401 |
| Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.629 |
0.552 |
0.0 |
| Ephesians 2.11 (AKJV) |
ephesians 2.11: wherefore remember that ye being in time passed gentiles in the flesh, who are called vncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands, |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.616 |
0.808 |
0.526 |
| Ephesians 2.11 (Vulgate) |
ephesians 2.11: propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne, qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne, manu facta: |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.614 |
0.3 |
0.0 |
| Ephesians 2.11 (Geneva) |
ephesians 2.11: wherefore remember that ye being in time past gentiles in the flesh, and called vncircumcision of them, which are called circumcision in the flesh, made with hands, |
in the uncircumcision of your flesh, &c |
True |
0.603 |
0.842 |
0.526 |
