| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.871 |
0.929 |
0.866 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.863 |
0.948 |
0.936 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.853 |
0.924 |
0.9 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.796 |
0.917 |
0.816 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.791 |
0.926 |
0.785 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.79 |
0.945 |
0.849 |
| Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.79 |
0.525 |
1.436 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.761 |
0.327 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.746 |
0.706 |
2.396 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.734 |
0.649 |
0.41 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
True |
0.718 |
0.72 |
0.452 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.686 |
0.531 |
2.308 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.678 |
0.521 |
0.426 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
the twenty-fourth sermon. col. chap. ii. ver. xiii. ver. xiii. and when ye were dead in offences, and in the uncircumcision of your flesh, he quickned you together with him, having freely forgiven you all your offences |
False |
0.652 |
0.604 |
0.471 |
