| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.822 |
0.934 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.82 |
0.917 |
0.804 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.819 |
0.935 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.781 |
0.877 |
0.536 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and s. paul, for this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
False |
0.751 |
0.903 |
0.221 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and s. paul, for this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
False |
0.75 |
0.901 |
0.221 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and s. paul, for this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
False |
0.745 |
0.866 |
0.212 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.741 |
0.891 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.727 |
0.918 |
0.98 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.724 |
0.918 |
0.98 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.723 |
0.89 |
0.944 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and s. paul, for this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
False |
0.718 |
0.753 |
0.136 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.704 |
0.819 |
0.41 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.702 |
0.932 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.691 |
0.932 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.686 |
0.912 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and s. paul, for this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
False |
0.682 |
0.74 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.662 |
0.825 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.651 |
0.873 |
0.258 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.644 |
0.875 |
0.0 |
| Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.612 |
0.315 |
0.396 |
| Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
this very reason, protesteth, that if christ were not risen, our faith would be vain, |
True |
0.604 |
0.302 |
0.0 |
