Early English Printed Sermons


XLIX sermons upon the whole Epistle of the Apostle St. Paul to the Colossians in three parts / by ... Mr. John Daille ...

Daillé, Jean, 1594-1670
F. S
Publisher: Printed by R White for Tho Parkhurst and are sold at his shop
Place of Publication: London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A35753 ESTC ID: R13556 STC ID: D114
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 54 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Paul an Apostle of JESƲS CHRIST by the Will of GOD, and the Brother Timothy, to the Saints and faithful brethren in CHRIST JESƲS, that are at Colosse. Paul an Apostle of JESƲS CHRIST by the Will of GOD, and the Brother Timothy, to the Saints and faithful brothers in CHRIST JESƲS, that Are At Colosse. np1 dt n1 pp-f np1 np1 p-acp dt n1 pp-f np1, cc dt n1 np1, p-acp dt n2 cc j n2 p-acp np1 np1, cst vbr p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1.1 (AKJV); Philippians 1.2 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 1.1 (AKJV) ephesians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, to the saincts which are at ephesus, and to the faithfull in christ iesus. paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.808 0.926 1.71
Colossians 1.1 (ODRV) colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.805 0.942 1.767
Colossians 1.1 (Geneva) colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.799 0.92 2.066
Ephesians 1.1 (ODRV) ephesians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god: to al the saints that are at ephesus; & to the faithful in christ iesvs. paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.799 0.911 4.118
Ephesians 1.1 (Geneva) ephesians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ by the will of god, to the saints, which are at ephesus, and to ye faithfull in christ iesus: paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.798 0.928 5.979
Colossians 1.1 (AKJV) colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by th will of god, and timotheus our brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.797 0.912 1.983
Colossians 1.1 (Tyndale) colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.796 0.913 1.983
Ephesians 1.1 (Tyndale) ephesians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god. to the saynctes which are at ephesus and to them which beleve on iesus christ. paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.795 0.809 1.71
Colossians 1.2 (ODRV) colossians 1.2: to them that are at colossa saints and fathful brethren in christ iesvs. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.791 0.889 2.343
Colossians 1.2 (Vulgate) colossians 1.2: eis, qui sunt colossis, sanctis, et fidelibus fratribus in christo jesu. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.78 0.533 0.0
2 Timothy 1.1 (Geneva) 2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, according to the promise of life which is in christ iesus, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.763 0.928 1.403
2 Timothy 1.1 (AKJV) 2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, according to the promise of life, which is in christ iesus, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.753 0.932 1.403
1 Corinthians 1.1 (Tyndale) 1 corinthians 1.1: paul by vocacion an apostle of iesus christ thorow the will of god and brother sostenes. paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.748 0.912 1.307
Philippians 1.1 (ODRV) philippians 1.1: pavl and timothee the seruants of iesvs christ; to al the saints in christ iesvs that are at philippi, with the bishops and deacons. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.747 0.687 0.894
Philippians 1.1 (ODRV) - 0 philippians 1.1: pavl and timothee the seruants of iesvs christ; the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.742 0.3 0.686
2 Timothy 1.1 (ODRV) 2 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, according to the promise of the life which is in christ iesvs: paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.741 0.929 1.056
Colossians 1.1 (Vulgate) colossians 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et timotheus frater: paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.741 0.744 0.0
Philippians 1.1 (Tyndale) philippians 1.1: paul and timotheus the servauntes of iesu christ to all the sainctes in christ iesu which are at philippos with the bisshops and deacons. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.738 0.41 0.608
Ephesians 1.1 (ODRV) ephesians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god: to al the saints that are at ephesus; & to the faithful in christ iesvs. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.736 0.8 2.939
Ephesians 1.1 (Geneva) ephesians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ by the will of god, to the saints, which are at ephesus, and to ye faithfull in christ iesus: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.734 0.784 3.033
Ephesians 1.1 (AKJV) ephesians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, to the saincts which are at ephesus, and to the faithfull in christ iesus. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.733 0.74 0.623
Philippians 1.1 (AKJV) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesus christ, to all the saints in christ iesus, which are at philippi, with the bishops and deacons: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.731 0.545 0.919
2 Thessalonians 1.1 (ODRV) 2 thessalonians 1.1: pavl and syluanus and timothee, to the church of the thessalonians in god our father and our lord iesvs christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.727 0.287 0.547
Philemon 1.1 (ODRV) - 0 philemon 1.1: pavl the prisoner of chirst iesvs, and brother timothee: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.726 0.437 1.023
Colossians 1.1 (AKJV) colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by th will of god, and timotheus our brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.724 0.917 1.404
Colossians 1.1 (Geneva) colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.723 0.92 1.459
Ephesians 1.1 (ODRV) ephesians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god: to al the saints that are at ephesus; & to the faithful in christ iesvs. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.721 0.693 4.416
Philippians 1.1 (Geneva) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesvs christ, to all the saintes in christ iesus which are at philippi, with the bishops, and deacons: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.721 0.547 0.608
1 Corinthians 1.1 (AKJV) 1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and sosthenes our brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.718 0.87 1.354
Colossians 1.2 (AKJV) colossians 1.2: to the saints and faithfull brethren in christ, which are at colosse, grace be vnto you, and peace from god our father, and the lord iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.715 0.922 3.993
Colossians 1.2 (Tyndale) colossians 1.2: to the sayntes which are at colossa and brethren that beleve in christ. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.714 0.598 1.721
Colossians 1.1 (Tyndale) colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.713 0.915 1.404
1 Corinthians 1.1 (Geneva) 1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and our brother sosthenes, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.712 0.867 1.354
Ephesians 1.1 (Geneva) ephesians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ by the will of god, to the saints, which are at ephesus, and to ye faithfull in christ iesus: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.708 0.588 4.558
Ephesians 1.1 (Vulgate) ephesians 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, omnibus sanctis qui sunt ephesi, et fidelibus in christo jesu. paul an apostle of jesvs christ by the will of god, and the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse False 0.707 0.332 0.0
Colossians 1.2 (Geneva) colossians 1.2: to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ: grace bee with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.706 0.907 3.702
2 Timothy 1.1 (Tyndale) 2 timothy 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god to preache the promes of lyfe which lyfe is in christ iesu. paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.705 0.928 1.361
1 Corinthians 1.1 (Vulgate) 1 corinthians 1.1: paulus vocatus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et sosthenes frater, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.704 0.773 0.0
1 Corinthians 1.1 (ODRV) 1 corinthians 1.1: pavl called to be an apostle of iesvs christ, by the wil of god, and sosthenes a brother, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.701 0.897 0.98
Ephesians 1.1 (Tyndale) ephesians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god. to the saynctes which are at ephesus and to them which beleve on iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs, that are at colosse True 0.701 0.171 0.623
Colossians 1.1 (ODRV) colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.7 0.537 1.555
Colossians 1.1 (ODRV) colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.697 0.93 1.053
Ephesians 1.1 (AKJV) ephesians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, to the saincts which are at ephesus, and to the faithfull in christ iesus. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.692 0.582 0.81
2 Thessalonians 1.1 (Tyndale) 2 thessalonians 1.1: paul syluanus and timotheus. vnto the congregacion of the tessalonyans which are in god oure father and in the lorde iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.69 0.199 0.512
Ephesians 1.1 (Tyndale) ephesians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god. to the saynctes which are at ephesus and to them which beleve on iesus christ. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.679 0.18 0.81
Philippians 1.1 (Tyndale) philippians 1.1: paul and timotheus the servauntes of iesu christ to all the sainctes in christ iesu which are at philippos with the bisshops and deacons. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.676 0.302 0.791
2 Thessalonians 1.1 (Geneva) 2 thessalonians 1.1: paul and siluanus, and timotheus, vnto the church of the thessalonians, which is in god our father, and in the lord iesus christ: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.672 0.242 0.529
Philippians 1.1 (AKJV) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesus christ, to all the saints in christ iesus, which are at philippi, with the bishops and deacons: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.668 0.419 2.07
Philippians 1.1 (Geneva) philippians 1.1: paul and timotheus the seruants of iesvs christ, to all the saintes in christ iesus which are at philippi, with the bishops, and deacons: the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.665 0.409 0.791
Philemon 1.1 (Tyndale) philemon 1.1: paul the presoner of iesu christ and brother timotheus. vnto philemon the beloved and oure helper the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.66 0.595 1.397
Colossians 1.1 (Tyndale) colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.656 0.399 1.555
2 Timothy 1.1 (Vulgate) 2 timothy 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, secundum promissionem vitae, quae est in christo jesu, paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.654 0.822 0.0
Colossians 1.1 (Vulgate) colossians 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et timotheus frater: paul an apostle of jesvs christ by the will of god True 0.651 0.875 0.0
Philemon 1.1 (AKJV) philemon 1.1: paul a prisoner of iesus christ, & timothie our brother vnto philemon our dearely beloued, and fellow labourer, the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.641 0.493 1.352
Colossians 1.1 (Geneva) colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.627 0.31 1.616
Philemon 1.1 (Geneva) philemon 1.1: paul a prisoner of iesus christ, and our brother timotheus, vnto philemon our deare friende, and fellowe helper, the brother timothy, to the saints and faithful brethren in christ jesvs True 0.619 0.525 1.352




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers