Early English Printed Sermons


XLIX sermons upon the whole Epistle of the Apostle St. Paul to the Colossians in three parts / by ... Mr. John Daille ...

Daillé, Jean, 1594-1670
F. S
Publisher: Printed by R White for Tho Parkhurst and are sold at his shop
Place of Publication: London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A35753 ESTC ID: R13556 STC ID: D114
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4878 located on Page 130

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text when he saith, that from Jerusalem, and round about, even to Illyricum, he had fullfilled the Gospel of CHRIST; when he Says, that from Jerusalem, and round about, even to Illyricum, he had Fulfilled the Gospel of CHRIST; c-crq pns31 vvz, cst p-acp np1, cc av-j a-acp, av p-acp np1, pns31 vhd vvn dt n1 pp-f np1;
Note 0 Rom. 15.19. Rom. 15.19. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 15.19; Romans 15.19 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 15.19 (Geneva) - 1 romans 15.19: so that from hierusalem, and round about vnto illyricum, i haue caused to abound the gospel of christ. when he saith, that from jerusalem, and round about, even to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ False 0.813 0.923 1.22
Romans 15.19 (ODRV) - 1 romans 15.19: so that from hierusalem round about vnto illyricum i haue replenished the ghospel of christ. when he saith, that from jerusalem, and round about, even to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ False 0.797 0.819 0.545
Romans 15.19 (Tyndale) - 1 romans 15.19: so that from ierusalem and the costes rounde aboute vnto illyricum i have fylled all countres with the gladde tydynges of christ. when he saith, that from jerusalem, and round about, even to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ False 0.78 0.554 0.494
Romans 15.19 (ODRV) - 1 romans 15.19: so that from hierusalem round about vnto illyricum i haue replenished the ghospel of christ. to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ True 0.774 0.822 0.535
Romans 15.19 (Geneva) - 1 romans 15.19: so that from hierusalem, and round about vnto illyricum, i haue caused to abound the gospel of christ. to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ True 0.77 0.878 1.43
Romans 15.19 (Vulgate) - 1 romans 15.19: ita ut ab jerusalem per circuitum usque ad illyricum repleverim evangelium christi. to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ True 0.755 0.661 0.242
Romans 15.19 (AKJV) romans 15.19: through mighty signes and wonders, by the power of the spirit of god, so that from hierusalem and round about vnto illyricum, i haue fully preached the gospel of christ. when he saith, that from jerusalem, and round about, even to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ False 0.721 0.913 1.016
Romans 15.19 (Tyndale) - 1 romans 15.19: so that from ierusalem and the costes rounde aboute vnto illyricum i have fylled all countres with the gladde tydynges of christ. to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ True 0.715 0.664 0.484
Romans 15.19 (AKJV) romans 15.19: through mighty signes and wonders, by the power of the spirit of god, so that from hierusalem and round about vnto illyricum, i haue fully preached the gospel of christ. to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ True 0.689 0.864 1.188
Romans 15.19 (Vulgate) romans 15.19: in virtute signorum, et prodigiorum, in virtute spiritus sancti: ita ut ab jerusalem per circuitum usque ad illyricum repleverim evangelium christi. when he saith, that from jerusalem, and round about, even to illyricum, he had fullfilled the gospel of christ False 0.657 0.361 1.908




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 15.19. Romans 15.19