Early English Printed Sermons


XLIX sermons upon the whole Epistle of the Apostle St. Paul to the Colossians in three parts / by ... Mr. John Daille ...

Daillé, Jean, 1594-1670
F. S
Publisher: Printed by R White for Tho Parkhurst and are sold at his shop
Place of Publication: London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A35753 ESTC ID: R13556 STC ID: D114
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3918 located on Page 104

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Vers. XXIII. If indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the Gospel, which ye have heard, Vers. XXIII. If indeed you continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the Gospel, which you have herd, np1 np1. cs av pn22 vvb p-acp dt n1, vvn cc j, cc vbb xx vvn av p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq pn22 vhb vvn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 1.23 (Geneva) colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, False 0.806 0.93 1.584
Colossians 1.23 (AKJV) colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, False 0.79 0.941 1.557
Colossians 1.23 (Tyndale) colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, False 0.757 0.89 1.846
Colossians 1.23 (ODRV) colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, False 0.736 0.846 0.822
Colossians 2.7 (Geneva) colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.731 0.711 0.885
Colossians 1.23 (Geneva) colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.706 0.881 1.044
Colossians 1.23 (Vulgate) colossians 1.23: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub caelo est, cujus factus sum ego paulus minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, False 0.701 0.198 0.0
Colossians 2.7 (AKJV) colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.697 0.52 0.431
Colossians 1.23 (AKJV) colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.681 0.925 0.942
Colossians 1.23 (AKJV) colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.679 0.901 5.148
Colossians 1.23 (ODRV) colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.677 0.886 0.985
Colossians 1.23 (Geneva) colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.669 0.9 5.226
Colossians 1.23 (Tyndale) colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.666 0.895 3.997
Colossians 1.23 (Tyndale) colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.665 0.784 0.73
Colossians 1.5 (AKJV) colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.66 0.427 4.681
Colossians 1.5 (Geneva) colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.657 0.435 2.385
Colossians 1.5 (ODRV) colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.651 0.347 2.21
Colossians 1.5 (Tyndale) colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.65 0.494 2.003
Colossians 1.23 (Vulgate) colossians 1.23: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub caelo est, cujus factus sum ego paulus minister. vers. xxiii. if indeed ye continue in the faith, founded and firm True 0.64 0.529 0.0
Colossians 1.23 (ODRV) colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, True 0.606 0.557 2.58




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers