| Galatians 5.13 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.13: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. |
defend your liberty in such manner, as that you take it not for an occasion to live after the flesh |
False |
0.749 |
0.427 |
0.0 |
| Galatians 5.13 (Geneva) - 1 |
galatians 5.13: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. |
defend your liberty in such manner, as that you take it not for an occasion to live after the flesh |
False |
0.722 |
0.767 |
0.355 |
| Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
defend your liberty in such manner, as that you take it not for an occasion to live after the flesh |
False |
0.701 |
0.7 |
0.174 |
| Galatians 5.13 (ODRV) - 1 |
galatians 5.13: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. |
defend your liberty in such manner, as that you take it not for an occasion to live after the flesh |
False |
0.68 |
0.72 |
0.383 |
| Galatians 5.13 (AKJV) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. |
defend your liberty in such manner, as that you take it not for an occasion to live after the flesh |
False |
0.671 |
0.809 |
1.648 |
| Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.662 |
0.882 |
0.505 |
| Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.651 |
0.829 |
0.489 |
| Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.649 |
0.873 |
0.505 |
| Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.645 |
0.818 |
1.676 |
| 2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.629 |
0.663 |
0.505 |
| 2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.62 |
0.693 |
0.505 |
| 2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
that you take it not for an occasion to live after the flesh |
True |
0.615 |
0.603 |
0.473 |