Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.837 |
0.958 |
1.807 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.803 |
0.893 |
0.0 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.753 |
0.96 |
0.45 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.752 |
0.959 |
0.821 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.734 |
0.952 |
1.673 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he gives the comforter that he may abide with you for ever |
True |
0.725 |
0.92 |
0.433 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he gives the comforter that he may abide with you for ever |
True |
0.724 |
0.923 |
0.433 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
he gives the comforter that he may abide with you for ever |
True |
0.703 |
0.83 |
0.217 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary has chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.699 |
0.641 |
0.0 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
he gives the comforter that he may abide with you for ever |
True |
0.668 |
0.886 |
0.217 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
but that cannot be, for luke 10.41. mary has chosen the better part, which shall not be taken from her. john 14.16. he gives the comforter that he may abide with you for ever |
False |
0.631 |
0.936 |
0.976 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
but that cannot be, for luke 10.41. mary has chosen the better part, which shall not be taken from her. john 14.16. he gives the comforter that he may abide with you for ever |
False |
0.616 |
0.939 |
0.781 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
but that cannot be, for luke 10.41. mary has chosen the better part, which shall not be taken from her. john 14.16. he gives the comforter that he may abide with you for ever |
False |
0.612 |
0.896 |
1.564 |