Jeremiah 13.23 (AKJV) |
jeremiah 13.23: can the ethiopian change his skinne? or the leopard his spots? then may ye also doe good, that are accustomed to doe euill. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots |
True |
0.77 |
0.833 |
1.012 |
Jeremiah 13.23 (Geneva) |
jeremiah 13.23: can the blacke more change his skin? or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do euill. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots |
True |
0.76 |
0.825 |
1.651 |
John 21.18 (Geneva) - 0 |
john 21.18: verely, verely i say vnto thee, when thou wast yong, thou girdedst thy selfe, and walkedst whither thou wouldest: |
thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst |
True |
0.727 |
0.961 |
1.91 |
John 21.18 (AKJV) - 0 |
john 21.18: uerily, verily i say vnto thee, whe thou wast yong, thou girdedst thy selfe, and walkedst whither thou wouldest: |
thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst |
True |
0.716 |
0.962 |
1.884 |
John 21.18 (Tyndale) - 0 |
john 21.18: verely verely i saye vnto the when thou wast yonge thou gerdedst thy selfe and walkedst whyther thou woldest: |
thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst |
True |
0.696 |
0.886 |
1.91 |
John 21.18 (Tyndale) - 0 |
john 21.18: verely verely i saye vnto the when thou wast yonge thou gerdedst thy selfe and walkedst whyther thou woldest: |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots. (3) all afflictions and sufferings put restraints on mans liberty. john 21.18. thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst; here was liberty |
False |
0.678 |
0.376 |
3.075 |
John 21.18 (ODRV) - 0 |
john 21.18: amen, amen i say to thee, when thou wast yonger, thou didst gird thy self, and didst walke where thou wouldest. |
thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst |
True |
0.674 |
0.95 |
3.397 |
John 21.18 (Geneva) |
john 21.18: verely, verely i say vnto thee, when thou wast yong, thou girdedst thy selfe, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be olde, thou shalt stretch foorth thine hands, and another shall gird thee, and lead thee whither thou wouldest not. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots. (3) all afflictions and sufferings put restraints on mans liberty. john 21.18. thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst; here was liberty |
False |
0.653 |
0.859 |
2.689 |
Jeremiah 13.23 (Douay-Rheims) |
jeremiah 13.23: if the ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots |
True |
0.647 |
0.722 |
1.964 |
John 21.18 (AKJV) |
john 21.18: uerily, verily i say vnto thee, whe thou wast yong, thou girdedst thy selfe, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carie thee whither thou wouldest not. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots. (3) all afflictions and sufferings put restraints on mans liberty. john 21.18. thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst; here was liberty |
False |
0.646 |
0.875 |
2.802 |
John 21.18 (ODRV) |
john 21.18: amen, amen i say to thee, when thou wast yonger, thou didst gird thy self, and didst walke where thou wouldest. but when thou shalt be old thou shalt stretch forth thy hands, and another shal gird thee, and lead thee whither thou wilt not. |
they that are accustomed to do evil, can no more do good than the aethiopian can change his skin, or the leopard his spots. (3) all afflictions and sufferings put restraints on mans liberty. john 21.18. thou girdest thy self and walkedst whither thou wouldst; here was liberty |
False |
0.625 |
0.815 |
3.949 |