Romans 4.2 (Tyndale) - 0 |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.766 |
0.711 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.692 |
0.21 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.69 |
0.346 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.684 |
0.186 |
0.0 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.683 |
0.809 |
0.0 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.682 |
0.805 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.681 |
0.328 |
0.0 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.679 |
0.816 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.679 |
0.453 |
0.0 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.678 |
0.818 |
0.0 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.678 |
0.663 |
0.0 |
Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.671 |
0.345 |
5.41 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.671 |
0.259 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.669 |
0.336 |
0.0 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.668 |
0.644 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.667 |
0.331 |
0.0 |
Romans 4.2 (Tyndale) - 0 |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.666 |
0.758 |
0.0 |
Romans 4.2 (Vulgate) |
romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.666 |
0.392 |
0.0 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.663 |
0.657 |
5.665 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.663 |
0.354 |
0.0 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
True |
0.662 |
0.809 |
3.239 |
Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.657 |
0.336 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
the text says not, if justified by works, he has no matter of glorying, but quite contrary, he has matter of glorying if justified by works |
False |
0.653 |
0.325 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.652 |
0.487 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.651 |
0.489 |
0.0 |
Romans 4.2 (Vulgate) |
romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.647 |
0.407 |
0.0 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
justified by works, he has no matter of glorying |
True |
0.633 |
0.814 |
3.253 |