Ephesians 5.9 (AKJV) |
ephesians 5.9: (for the fruite of the spirit is in all goodnesse and righteousnesse & trueth.) |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.896 |
0.932 |
0.444 |
Ephesians 5.9 (Geneva) |
ephesians 5.9: (for the fruit of the spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth) |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.886 |
0.94 |
1.407 |
Ephesians 5.9 (Tyndale) |
ephesians 5.9: for the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth. |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.867 |
0.92 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.864 |
0.9 |
4.315 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.849 |
0.917 |
6.89 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.846 |
0.89 |
1.45 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.841 |
0.859 |
1.176 |
Galatians 5.22 (AKJV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.772 |
0.393 |
1.195 |
Galatians 5.22 (ODRV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is, charitie, ioy, peace, patience, benignitie, goodnes, longanimitie, |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.765 |
0.483 |
1.242 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.758 |
0.749 |
0.0 |
Galatians 5.22 (Geneva) |
galatians 5.22: but the fruite of the spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.756 |
0.549 |
0.36 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.748 |
0.874 |
4.175 |
Galatians 5.22 (Tyndale) |
galatians 5.22: but the frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge gentlenes goodnes faythfulnes |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.742 |
0.241 |
0.0 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.729 |
0.854 |
1.379 |
Galatians 5.22 (Vulgate) |
galatians 5.22: fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.712 |
0.307 |
0.0 |
Ephesians 5.9 (AKJV) |
ephesians 5.9: (for the fruite of the spirit is in all goodnesse and righteousnesse & trueth.) |
faith and love are styl'd works: besides, we find obedience, righteousness and works, of the same import through the scripture, and especially in this epistle: rom. 6.16. of obedience unto righteousness, and without works, and without a man's own righteousness, are of the same import. (4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s. 5.9. the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat. 5.22. (5.) good works are wrought by a righteous man. mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c. ephes. 2.10 |
False |
0.711 |
0.672 |
3.819 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.709 |
0.787 |
1.347 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.706 |
0.665 |
2.785 |
Ephesians 5.9 (Geneva) |
ephesians 5.9: (for the fruit of the spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth) |
faith and love are styl'd works: besides, we find obedience, righteousness and works, of the same import through the scripture, and especially in this epistle: rom. 6.16. of obedience unto righteousness, and without works, and without a man's own righteousness, are of the same import. (4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s. 5.9. the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat. 5.22. (5.) good works are wrought by a righteous man. mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c. ephes. 2.10 |
False |
0.687 |
0.895 |
6.639 |
Ephesians 5.9 (Tyndale) |
ephesians 5.9: for the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth. |
faith and love are styl'd works: besides, we find obedience, righteousness and works, of the same import through the scripture, and especially in this epistle: rom. 6.16. of obedience unto righteousness, and without works, and without a man's own righteousness, are of the same import. (4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s. 5.9. the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat. 5.22. (5.) good works are wrought by a righteous man. mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c. ephes. 2.10 |
False |
0.684 |
0.278 |
1.387 |
Ephesians 5.9 (Vulgate) |
ephesians 5.9: fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate: |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.683 |
0.613 |
0.0 |
Ephesians 5.9 (Tyndale) |
ephesians 5.9: for the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth. |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.672 |
0.277 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.67 |
0.302 |
0.707 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither, &c |
True |
0.651 |
0.309 |
0.0 |
Ephesians 5.9 (Geneva) |
ephesians 5.9: (for the fruit of the spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth) |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.649 |
0.482 |
0.532 |
Ephesians 5.9 (ODRV) |
ephesians 5.9: (for the fruit of the lights in al goodnes, and iustice, and veritie) |
the fruit of the spirit is in all goodness, rigbteousness and truth, galat |
True |
0.643 |
0.818 |
0.983 |
Ephesians 5.9 (AKJV) |
ephesians 5.9: (for the fruite of the spirit is in all goodnesse and righteousnesse & trueth.) |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.638 |
0.513 |
0.556 |
Galatians 5.22 (Geneva) |
galatians 5.22: but the fruite of the spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.618 |
0.562 |
0.451 |
Galatians 5.22 (ODRV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is, charitie, ioy, peace, patience, benignitie, goodnes, longanimitie, |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.618 |
0.551 |
0.469 |
Galatians 5.22 (AKJV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, |
(4.) good works are the fruits of the spirit, eph*s |
True |
0.609 |
0.499 |
0.451 |