Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.87 |
0.897 |
14.344 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.867 |
0.903 |
10.435 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.839 |
0.801 |
1.462 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.821 |
0.793 |
1.184 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.8 |
0.854 |
9.106 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.797 |
0.788 |
15.107 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.792 |
0.798 |
11.296 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.766 |
0.414 |
5.096 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.748 |
0.606 |
0.0 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.739 |
0.697 |
1.389 |
Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.73 |
0.484 |
5.388 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.726 |
0.466 |
10.369 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.725 |
0.401 |
6.358 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.724 |
0.57 |
4.311 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.719 |
0.184 |
3.385 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.716 |
0.516 |
1.356 |
Matthew 12.34 (Geneva) |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.71 |
0.323 |
3.079 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
we are a generation of vipers, there is poyson in our constitution, and being evil we cannot speak good; mat. 7.18. a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.688 |
0.202 |
4.213 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.672 |
0.186 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.672 |
0.175 |
1.425 |