Matthew 15.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.715 |
0.805 |
0.615 |
Matthew 15.11 (ODRV) - 1 |
matthew 15.11: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.694 |
0.8 |
0.615 |
Matthew 15.11 (AKJV) - 1 |
matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.69 |
0.826 |
0.615 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.642 |
0.794 |
2.477 |
Matthew 15.11 (ODRV) - 1 |
matthew 15.11: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. |
we are corrupt trees, and therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
False |
0.641 |
0.746 |
1.145 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.641 |
0.485 |
0.53 |
Matthew 15.11 (AKJV) - 1 |
matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. |
we are corrupt trees, and therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
False |
0.636 |
0.776 |
1.145 |
Matthew 15.11 (Geneva) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.635 |
0.801 |
0.736 |
Matthew 15.11 (Wycliffe) |
matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.631 |
0.693 |
3.62 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.629 |
0.786 |
2.585 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.629 |
0.784 |
0.53 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
we are corrupt trees, and therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
False |
0.606 |
0.71 |
2.813 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
therefore bring forth corrupt fruit. that which cometh out of a man defiles a man |
True |
0.603 |
0.368 |
2.201 |