John 1.12 (AKJV) |
john 1.12: but as many as receiued him, to them gaue hee power to become the sonnes of god, euen to them that beleeue on his name: |
to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.819 |
0.912 |
0.493 |
John 1.12 (ODRV) |
john 1.12: but as many as receiued him, he gaue them power to be made the sonnes of god, to those that beleeue in his name. |
to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.811 |
0.85 |
0.536 |
John 1.12 (Geneva) |
john 1.12: but as many as receiued him, to them he gaue prerogatiue to be the sonnes of god, euen to them that beleeue in his name. |
to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.809 |
0.848 |
0.257 |
Matthew 9.13 (AKJV) - 1 |
matthew 9.13: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.805 |
0.878 |
1.091 |
John 1.12 (Tyndale) |
john 1.12: but as meny as receaved him to them he gave power to be the sonnes of god in that they beleved on his name: |
to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.804 |
0.875 |
1.809 |
Luke 5.32 (AKJV) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.766 |
0.903 |
1.443 |
Luke 5.32 (Geneva) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.766 |
0.903 |
1.443 |
Luke 5.32 (Tyndale) |
luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.749 |
0.767 |
0.353 |
Luke 5.32 (ODRV) |
luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.745 |
0.887 |
0.806 |
Luke 5.32 (Vulgate) |
luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.714 |
0.509 |
0.0 |
John 1.12 (AKJV) |
john 1.12: but as many as receiued him, to them gaue hee power to become the sonnes of god, euen to them that beleeue on his name: |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin. to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.662 |
0.863 |
0.493 |
John 1.12 (Tyndale) |
john 1.12: but as meny as receaved him to them he gave power to be the sonnes of god in that they beleved on his name: |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin. to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.655 |
0.808 |
1.809 |
John 1.12 (Geneva) |
john 1.12: but as many as receiued him, to them he gaue prerogatiue to be the sonnes of god, euen to them that beleeue in his name. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin. to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.651 |
0.595 |
0.257 |
John 1.12 (ODRV) |
john 1.12: but as many as receiued him, he gaue them power to be made the sonnes of god, to those that beleeue in his name. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin. to as **ny as received him, to them he gave power * become the sons of god, to as many as be***ed on his name |
True |
0.647 |
0.695 |
0.536 |
Matthew 9.13 (Geneva) |
matthew 9.13: but goe yee and learne what this is, i will haue mercie, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.635 |
0.718 |
0.835 |
Luke 5.32 (Wycliffe) |
luke 5.32: for y cam not to clepe iuste men, but synful men to penaunce. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.632 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 9.13 (ODRV) |
matthew 9.13: but go your wayes & learne what it is, i wil mercie, & not not sacrifice. for i am not come to cal the iust, but sinners. |
he came not to call the righteous, but sinners to *epentance, and to leave off their sin |
True |
0.63 |
0.756 |
0.394 |