Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
True |
0.913 |
0.956 |
2.651 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
True |
0.907 |
0.934 |
0.885 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
True |
0.897 |
0.917 |
0.885 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
True |
0.868 |
0.6 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.848 |
0.884 |
2.034 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.844 |
0.926 |
5.044 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.834 |
0.877 |
3.254 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.822 |
0.194 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
True |
0.799 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.753 |
0.433 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.744 |
0.261 |
1.221 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.737 |
0.264 |
1.221 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all? for, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man, seeking goodly pearls |
False |
0.728 |
0.208 |
1.262 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.657 |
0.526 |
0.0 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.656 |
0.334 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.648 |
0.407 |
0.758 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.638 |
0.503 |
0.985 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.633 |
0.494 |
0.0 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven, in the language of scripture, comprises all, why then should not this pearl, all |
True |
0.632 |
0.39 |
0.776 |