Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.682 |
0.748 |
0.888 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.682 |
0.741 |
0.826 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.673 |
0.179 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.658 |
0.786 |
0.525 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.658 |
0.784 |
0.856 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.655 |
0.696 |
0.798 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.642 |
0.726 |
0.473 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.641 |
0.737 |
0.473 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.628 |
0.712 |
0.888 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.626 |
0.655 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like, &c. the parts in generall, of this apologue, are two |
False |
0.621 |
0.707 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like |
True |
0.62 |
0.489 |
0.343 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
then take up this optick-glasse, the kingdome of heaven is like, &c. the parts in generall, of this apologue, are two |
False |
0.603 |
0.75 |
0.0 |