Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.745 |
0.889 |
1.612 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.725 |
0.88 |
1.667 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.717 |
0.762 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.712 |
0.849 |
0.835 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.705 |
0.556 |
1.08 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.694 |
0.566 |
1.336 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.69 |
0.666 |
1.968 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.69 |
0.584 |
1.747 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.689 |
0.644 |
1.912 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.683 |
0.64 |
1.968 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.678 |
0.83 |
1.354 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.668 |
0.505 |
3.324 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.665 |
0.823 |
1.399 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.663 |
0.409 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable |
True |
0.662 |
0.308 |
0.957 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.654 |
0.366 |
3.375 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.652 |
0.514 |
3.418 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.649 |
0.519 |
0.785 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.643 |
0.7 |
1.124 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.643 |
0.463 |
0.0 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.63 |
0.41 |
0.511 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
and in the text, again, the kingdome of heaven is like unto a merchant-man. a parable, a parable, and then another parable; again, and again |
True |
0.622 |
0.484 |
0.511 |