Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.92 |
0.964 |
2.626 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.91 |
0.952 |
0.64 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.903 |
0.945 |
0.64 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.868 |
0.719 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.799 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.778 |
0.963 |
5.155 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.754 |
0.941 |
3.106 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.751 |
0.946 |
2.319 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
True |
0.749 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.741 |
0.537 |
0.921 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.674 |
0.222 |
0.729 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
a sermon, preached before the generall of all the forces of south-wales, and the west of england. the text, matth. cap. 13. v. 45, 46. again, the kingdome of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
False |
0.65 |
0.705 |
0.889 |