| Luke 13.35 (ODRV) |
luke 13.35: behold your house shal be left desert to you. and i say to you, that you shal not see me til it come when you shal say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.783 |
0.923 |
4.791 |
| Luke 13.35 (Tyndale) |
luke 13.35: beholde youre habitacion shalbe left vnto you desolate. for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.776 |
0.926 |
4.032 |
| Luke 13.35 (AKJV) |
luke 13.35: behold, your house is left vnto you desolate. and verely i say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, blessed is hee that commeth in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.76 |
0.95 |
6.974 |
| Luke 13.35 (Geneva) |
luke 13.35: beholde, your house is left vnto you desolate: and verely i tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.751 |
0.946 |
6.099 |
| Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.747 |
0.882 |
4.466 |
| Luke 13.35 (Wycliffe) |
luke 13.35: lo! youre hous schal be left to you desert. and y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.743 |
0.628 |
2.984 |
| Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.736 |
0.94 |
8.854 |
| Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.735 |
0.835 |
2.285 |
| Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.731 |
0.931 |
9.085 |
| Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
and ye would not, behold your house is left unto yo* desolate for i say unto you, ye shall not see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.652 |
0.764 |
3.068 |