| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.889 |
0.954 |
1.306 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.882 |
0.961 |
1.358 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.88 |
0.962 |
1.358 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.838 |
0.928 |
0.536 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.803 |
0.857 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.798 |
0.912 |
1.567 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.778 |
0.926 |
1.636 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.778 |
0.864 |
0.346 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.777 |
0.927 |
1.636 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.724 |
0.847 |
0.929 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.716 |
0.89 |
1.341 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.714 |
0.852 |
0.929 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.712 |
0.837 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.711 |
0.871 |
1.28 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.708 |
0.931 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.706 |
0.894 |
1.341 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.705 |
0.867 |
1.223 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.695 |
0.93 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.694 |
0.631 |
0.36 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.688 |
0.905 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.674 |
0.43 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.669 |
0.752 |
0.376 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain |
True |
0.653 |
0.4 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.65 |
0.744 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and if christ be not risen from the dead our preaching is vain, and your faith is also vain |
False |
0.625 |
0.811 |
0.258 |